14 aktuelle Neuverfilmungen, die die Zuschauer ihren Schöpfern nicht verziehen haben...

Oft versucht die Filmindustrie, erfolgreichen Projekten aus der Vergangenheit durch Neuverfilmungen neues Leben einzuhauchen. Manchmal sind sie so großartig, dass die Originalfilme gar nicht mehr so beeindruckend erscheinen. Es kann aber auch passieren, dass die Zuschauer mit der Wiederveröffentlichung ihres Lieblingsfilms nicht zufrieden sind und ihre Enttäuschung nicht verbergen können.

3 Engel für Charlie

Im Jahr 2003 kam der Film 3 Engel für Charlie in die Kinos, in dem es um drei Mädchen geht, die unter Charlies Leitung in einer Detektei arbeiten. Es handelte sich um ein komplettes Remake der Serie aus den 1970er- und 1980er-Jahren, allerdings mit einem komödiantischen Einschlag. Im Jahr 2019 wurde das Projekt mit neuen Figuren wie den mysteriösen “Engeln” neu aufgelegt.

• “In diesem Film habe ich versucht, die Vorteile zu suchen, aber vergeblich. Die 2000er Version von 3 Engel für Charlie war lustig, frech und verspielt. Es gab so viele Outfits, Kostüme, Figuren und Akzente. Im neuen Film mochte ich keinen der ‚Engel‘”. © smg-06397 / IMDb
• “Wenn du den Film 3 Engel mit Charlie mit Cameron Diaz und den anderen mochtest, dann wirst du diese Version wahrscheinlich nicht mögen. Meine Frau und ich waren sehr gespannt auf die neue Version. Aber wir waren enttäuscht, dieser Film ist furchtbar.” © Leakage300 / IMDb

Dirty Dancing

Seit der Veröffentlichung des Films Dirty Dancing im Jahr 1987 ist er eine ikonische Liebesgeschichte geblieben, die durch Tanzsequenzen ergänzt wird. Patrick Swayze und Jennifer Gray haben sich einen festen Platz in der Liste der brillantesten Paare des Weltkinos erobert. Dreißig Jahre später wurde eine dreistündige Neuverfilmung für das Fernsehen herausgebracht. Diese wurde jedoch weder von den Zuschauern noch von den Kritikern gut aufgenommen.

• “Das ist das schlechteste Remake aller Zeiten! Zuerst dachte ich sogar, es sei eine Parodie. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob es eine ist. Dadurch ging nicht nur der ganze Zauber verloren, sondern auch die komplette Liebesgeschichte. Das ist furchtbar, es tut mir leid. Ich liebe den Film Dirty Dancing aus den 80er Jahren, aber diese Version ist einfach schrecklich...”. © topsi91 / IMDb
• “Ich habe mir den Film nur 10-15 Minuten lang angesehen und hatte damit schon genug und dachte, es sei ein Horror. Tu dir selbst einen Gefallen und schau dir nur den Originalfilm Dirty Dancing an, weil du dort mehr Magie und Chemie sehen wirst.” © evanvorous / IMDb

Rebecca

Im Jahr 1940 drehte der legendäre Regisseur Alfred Hitchcock den Film Rebecca nach dem Roman von Daphne du Maurier. Der Film wurde mit zwei Oscars ausgezeichnet. Die Handlung: Ein verwitweter Aristokrat macht einem armen Mädchen einen Heiratsantrag und nimmt sie mit auf ein großes Anwesen, wo sie die unsichtbare Präsenz seiner Ex-Frau zu spüren beginnt. Im Jahr 2020 kam eine neue Verfilmung von Rebecca mit Armie Hammer und Lily James in den Hauptrollen in die Kinos. Allerdings sollte man diese nach Ansicht der Zuschauer nicht mit Hitchcocks Film vergleichen.

• “Warum sollte man etwas produzieren, wenn man nicht einmal 10% des Nervenkitzels des Originalfilms erreichen kann? Ich finde, das Remake war sinnlos und eine Zeitverschwendung. Das ist so enttäuschend.” © beethecracker-39679 / IMDb
• “Ich will nicht dramatisch klingen, aber ein Klassiker ist ein Klassiker. Als ich die Originalfassung gesehen habe, habe ich mich sofort in den Film verliebt. Aber dieses Remake... Nein, danke.” © etoanyusha / IMDb

Conan der Barbar

Der furchteinflößende Krieger Conan ist ein Held der Comics. 1982 spielte Arnold Schwarzenegger diese Figur in dem Film Conan der Barbar, in dem der Protagonist durch die Rettung der Prinzessin seine Feinde meisterhaft vernichtet. Im Jahr 2011 präsentierten die Filmemacher eine neue Version von Conans Abenteuern, dieses Mal mit Jason Momoa in der Hauptrolle.

• “Ich bin ein großer Conan-Fan. Die Version von 1982 habe ich etwa 20 Mal gesehen. Als ich von der Neuverfilmung hörte, war ich sehr gespannt. Ich war der Erste, der für die Premiere anstand, und dann... begann der Film. Ich verließ das Kino völlig angewidert, bevor der Film zu Ende war.” © greywolf-65 / IMDb
• “Ich mochte Conan der Barbar von 1982. Ich habe mir das Remake angeschaut, ohne zu erwarten, dass es so gut sein würde. Aber ich hatte zumindest erwartet, dass es interessant sein würde, es zu sehen. Leider waren nur die Kostüme und das Bühnenbild hervorragend. Alles andere war eine Katastrophe.” © TheLittleSongbird / IMDb

Die Verführten

Die Geschichte des 1971 gedrehten Films Betrogen basiert auf dem Buch von Thomas P. Cullinan und dreht sich um einen amerikanischen Soldaten, der während des Bürgerkriegs lebt. Verwundet findet er sich in einer Frauenschule wieder, wo er sowohl von den Lehrerinnen als auch von den Schülerinnen bewundert wird. 2017 verfilmte Sofia Coppola dieselbe Geschichte in dem Film Die Verführten mit Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst und Elle Fanning in den Hauptrollen.

• “Am Wochenende habe ich beide Versionen des Films gesehen. Zuerst habe ich die Neuverfilmung gesehen, dann die Originalversion mit Clint Eastwood. Warum haben sie den Film neu gedreht? In jeder Hinsicht ist der Originalfilm so viel besser.” © hvkarateclub / IMDb
• “Ich bin sehr enttäuscht von diesem Remake, weil er nicht so spannend ist wie der erste Film. Die Schauspieler sind gut und hätten ein besseres Drehbuch verdient.” © carchero / IMDb

Charmed — Zauberhafte Hexen

Die Serie Charmed — Zauberhafte Hexen, in der es um die Abenteuer dreier Hexenschwestern geht, lief von 1998 bis 2006 und war bei den Zuschauern äußerst beliebt. Offenbar wollten die Filmstudios den Erfolg der Serie wiederholen. Daher legten sie das Projekt 2018 mit anderen Darstellerinnen neu auf, was jedoch scheiterte.

• “Warum kann man nicht seine eigenen Ideen verwirklichen? Warum muss man die nehmen, die bereits verwirklicht wurden? Die ersten Zauberhaften Hexen waren fantastisch! Aber diese Neuauflage ist Schwachsinn.” © nowen-62131 / IMDb
• “Ich habe der neuen Serie eine Chance gegeben und die Pilotfolge gesehen. Bitte stellen Sie diese dumme Sendung ein oder benennen sie um. Diese Show ist eine Blamage für die ursprünglichen Charmed — Zauberhafte Hexen.” © mjbrianjr / IMDb

Die Mumie

Nur wenige wissen es, aber Die Mumie aus dem Jahr 1999 mit Brendan Fraser und Rachel Weisz in den Hauptrollen ist ebenfalls ein Remake des Originalfilms aus den 1930er Jahren. Aber die Version von 1999 ist so populär geworden, dass die Zuschauer sie mit dem neuen Film der unheimlichen Mumie vergleichen, der eine Neuauflage der Filmreihe darstellen sollte. Er wurde 2017 veröffentlicht und Tom Cruise spielte die Hauptrolle.

• “Ich habe nichts gegen Cruise, aber das hat nicht funktioniert. Warum wird so schnell wieder ein großer Film gedreht? Man muss mindestens 40 Jahre nach der Veröffentlichung warten, bis eine Neuauflage frisch aussieht und neue Zuschauer anlockt.” © vinker / IMDb
• “Es wäre wahrscheinlich viel unterhaltsamer, dem Studio dabei zuzusehen, wie es 125 Millionen Dollar die Toilette hinunterspült. Das ist in jeder Hinsicht ein fürchterlicher Film.” © ewiep / IMDb

Carrie

Dieser Film, der auf dem Roman Carrie von Horror-König Stephen King basiert, wurde 1976 veröffentlicht und gilt heute als Klassiker des Genres. Ein schüchterner Teenager entdeckt, dass sie über telekinetische Kräfte verfügt, was katastrophale Folgen hat. Im Jahr 2013 wurde eine neue Verfilmung des Romans mit dem Titel Carrie veröffentlicht. Und obwohl sich der Film durch neue Spezialeffekte auszeichnet, ist er nicht in der Lage, jemandem Angst einzujagen. © abigail-doyle /

• “Als das Original von Carrie in die Kinos kam, hat es den Zuschauern Angst gemacht und Albträume beschert. Der neue Film unterhielt die Zuschauer mit schrecklichen Spezialeffekten, schwachen Schauspielern und einer allgemein schlechten Produktion.” © abigail-doyle / IMDb
• “Das Remake zeigt, dass man nicht reparieren kann, was nicht kaputt ist. Ich fühlte mich betrogen, nachdem ich ihn gesehen hatte. Aber ich kann mir nur vorwerfen, dass ich ins Kino gegangen bin. Der Originalfilm ist ein Meisterwerk des Filmemachens, ein Klassiker, der nie wieder verfilmt werden sollte.” © MikeWright75 / IMDb

RoboCop

1987 kam der kultige Actionfilm über einen Polizei-Roboter aus der Zukunft in die Kinos, der gegen das Unrecht kämpft. Die Zuschauer verliebten sich in die Figur, die zum Ausgangspunkt für die Dreharbeiten mehrerer Fortsetzungen wurde. Im Jahr 2014 wurde ein Remake des ersten Films veröffentlicht. Leider konnte dieser RoboCop die Fans der Figur nicht zufrieden stellen.

• “Ich bin ein RoboCop-Fan und dieser Film ist eine Beleidigung. Abgesehen von dem langweiligen Drehbuch sind die Spezialeffekte so schlecht, als ob sie für eine Low-Budget-Serie gemacht worden wären. Die Originalversion ist in jeder Hinsicht besser, sogar mit veralteten Animationen.” © dom_ti2000 / IMDb
• “Ich werde mich kurz fassen. Bitte gib mir ein Ticket zum Mars, damit ich mir nicht so schlechte Filme ansehen muss.” © jasonmcclure19 / IMDb

Ghostbusters — Die Geisterjäger

1984 kam ein Familienfilm über Jungen, die einen seltsamen Beruf ausüben, in die Kinos. Er wurde zu einem kulturellen Phänomen und löste eine Reihe von Komödien mit fantastischen Elementen aus. Im Jahr 2016 wurde das Franchise mit dem neuen Ghostbusters-Film wiederbelebt, aber diesmal waren Frauen für die Beseitigung der Geister zuständig.

• “Mir gefiel die Idee eines rein weiblichen Teams von Geisterjägern, und die Besetzung hatte großes Potenzial. Aber es war dumm, ein Remake zu drehen. Es hätte sich einfach um eine Fortsetzung der Originalfilme handeln können. Aber stattdessen haben wir einen erbärmlichen Scherz bekommen.” © msteder / IMDb
• “Diese Version von Ghostbusters — Die Geisterjäger hat meine Kindheitserinnerungen an die klassischen Filme zunichte gemacht. Jeder, der an der Neuverfilmung mitgewirkt hat, sollte sich schämen.” © woodjwood3 / IMDb

Point Break

Point Break ist ein Actionfilm aus dem Jahr 1991 mit Patrick Swayze und Keanu Reeves in den Hauptrollen. Die Handlung: Ein FBI-Beamter untersucht den Fall einer Diebesbande und nimmt gleichzeitig Unterricht bei einem talentierten Surfer. Im Jahr 2015 wurde das Remake des Films veröffentlicht, das nach Ansicht der Zuschauer nur eine wenig überzeugende Neuauflage des Originals ist.

• “Das Remake von Point Break ist eine Schande! Irgendwie haben sie es geschafft, die Essenz, die Seele des Originals zu verlieren und sie durch schöne Bilder, Kampfszenen und eine schreckliche Handlung zu ersetzen.” © tom_dimaggio / IMDb
• “Der erste Film Point Break hatte etwas Besonderes, von den Darstellern bis zu den Handlungen insgesamt. Es gab ein Geheimnis. In der Neuverfilmung gibt es keine Intrigen und es werden keine Emotionen geweckt. Es ist klar, dass das Original nicht zu übertreffen ist, aber dieses Remake hätte besser gemacht werden können.” © Floated2 / IMDb

Total Recall

Der futuristische Film Die totale Erinnerung — Total Recall, der auf einer Geschichte von Philip K. Dick basiert, wurde 1990 veröffentlicht. Die Hauptfigur, Arnold Schwarzenegger, besucht zum Spaß eine Attraktion, in der falsche Erinnerungen an ungewöhnliche Ereignisse erzeugt werden können. Der Protagonist wählt eine Geschichte über eine Expedition zum Mars, und damit beginnt das Abenteuer. Im Jahr 2012 erschien ein neuer Film, Total Recall, mit Colin Farrell in der Hauptrolle.

• “Es ist eine langweilige Neu-Verfilmung. Der Film hätte Total Frankenstein heißen sollen, denn die Macher haben Fragmente des Originalfilms genommen und ein Monster geschaffen.” © nbennett-50055 / IMDb
• “Im ersten Film wird der Mars auf erstaunliche Weise gezeigt: Es gibt interessante Charaktere und es ist generell faszinierend, ihn zu beobachten. Es gab echte Schurken, die mich nervös gemacht haben. Der neue Film macht nur Lust darauf, auf die Uhr zu schauen.” © mistaphill-1 / IMDb

Ziemlich beste Freunde

2011 brachte die französische Filmindustrie uns alle zum Weinen, als wir den Film Ziemlich beste Freunde sahen. Der Handlung zufolge sucht ein älterer und wohlhabender Mann im Rollstuhl einen Assistenten. Er wählt einen scheinbar ungeeigneten Kandidaten aus: einen Jungen, der keine Erfahrung im Sozialwesen hat. Aber er ist es, der das Leben des Protagonisten verändert. Inspiriert vom Erfolg ihrer französischen Kollegen drehten die Amerikaner 2017 den Film Mein Bester & Ich mit der gleichen Handlung.

• “Dieser Film ist eine nicht sehr gelungene Neuauflage des französischen Films. Es hat mir keinen Spaß gemacht, ihn zu sehen, weil alles unecht und verkrampft wirkte. Das Original war perfekt.” © riccigiulia88 / IMDb
• “Nichts Besonderes. Dieser Film lässt sich mit einem faden Gericht mit Ketchup vergleichen. Wenn man einen großartigen Film genießen will, muss man sich die französische Originalfassung ansehen.” © ealesnj / IMDb

LOL

Im Jahr 2008 wurde eine französische romantische Komödie mit dem Titel LOL veröffentlicht. Die Geschichte handelt von der Schülerin Lola, die von all ihren Freunden einfach “Lol” genannt wird. Sie lernt ihre Freunde kennen, verliebt sich, macht Fehler, streitet mit ihrer Mutter, alles, was zu einem Teenagerleben gehört. Vier Jahre später brachte Hollywood seine Version der Geschichte mit dem Titel LOL mit Miley Cyrus in der Hauptrolle heraus. Aber vielen Zuschauern gefiel der Film nicht.

• “Ich bin Französin. Ich habe den Originalfilm gesehen und kann sagen, dass diese Neuverfilmung nur eine schlechte Kopie davon ist. Die Mädchen sind zu reich und hübsch. Die französische Version wirkt echter.” © melanie-kurdziel / IMDb
• “Wenn du das Original nicht gesehen hast, muss ich dir hoffentlich nicht erklären, warum es besser ist, es diesem Remake vorzuziehen. Ich habe nichts gegen Miley Cyrus, aber sie wirkt zu alt für die Rolle eines Teenagers und kann im Vergleich zu der Schauspielerin in der Originalversion nicht viele Szenen verkörpern.” © kosmasp / IMDb

Welche Neuverfilmung hat dich enttäuscht?