20+ Schauspieler, die die gleiche Rolle spielten, und die Zuschauer diskutieren immer noch, wer der Beste war

Die berühmten literarischen Werke, welche von Lesern geliebt und von Kritikern anerkannt werden, werden oft mehrfach und in verschiedenen Versionen verfilmt. Viele Regisseure möchten einen Film drehen, der zum Klassiker wird und dafür natürlich Schauspieler verpflichten, die perfekt in die Rollen der typischen Persönlichkeiten passen.

Die Meinung der Kritiker und Zuschauer geht stets auseinander, welche der auf der Leinwand dargestellten Figuren, die Beste war. Bei Sonnenseite erinnern wir uns an einige Schauspieler, die die Möglichkeit hatten, die gleichen Rollen zu interpretieren. Wir fanden die Meinungen von Kritikern, Journalisten, Zuschauern und Filmemachern zu erfolgreichen und enttäuschenden Besetzungen und teilen diese hier gern mit euch.

1. Sherlock Holmes

Zu verschiedenen Zeiten wurde der unglaubliche englische Detektiv von Wassili Liwanow in “Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Doktor Watson” (1979–1986), Robert Downey Jr. in “Sherlock Holmes” (2009) und Benedict Cumberbatch in “Sherlock Holmes” (2010) gespielt.

In dem russischsprachigen Teil des Internets wird Wassili Liwanow als der beste Sherlock bezeichnet. Der gleichen Meinung ist auch die Tochter von Arthur Conan Doyle, die betonte, dass ihr Vater das Bild, das der Schauspieler auf der Leinwand zeigte, voll und ganz unterstützen würde. Das hat zum größten Teil damit zu tun, dass der Schauspieler eine Körpersprache entwickelte, die die literarische Person perfekt widerspiegelte. Wassili Liwanow war der einzige Schauspieler, der von der britischen Königin mit dem Order of the British Empire ausgezeichnet wurde.

Das Bild von Sherlock, welches Robert Downey Jr. und der Regisseur Guy Ritchie erschufen, ist weit von den traditionellen Geschichten entfernt, aber der Schauspieler erhielt einen “Golden Globe” als bester Hauptdarsteller für diese Rolle.

Benedict Cumberbatch spielte Sherlock, als wenn er in unserer heutigen Zeit gelebt hätte. Viele Zuschauer konnten für lange Zeit nicht akzeptieren, wie ein klassisches Werk so dargestellt werden konnte. Tatsächlich bleibt von ihm nur der Rahmen des Drehbuches übrig. Aber der unerträgliche Charme, sein unsoziales Verhalten und Sherlock’s Scharfsinn im Duo mit Martin Freeman als Watson, der in seiner Rolle glänzte, konnten sie schließlich die Herzen derjenigen erobern, die beschlossen haben, den “ungewöhnlichen Sherlock Holmes” zu sehen.

2. Conan, der Barbar

Conan, der Barbar wurde von zwei Schauspielern interpretiert: Arnold Schwarzenegger im Jahr 1982 und Jason Momoa im Jahr 2011.

Die Kritiker finden, dass die Rolle als Conan eine der besten war, die von Arnold Schwarzenegger gespielt wurde. Er hat diese nicht nur körperlich perfekt auf der Leinwand in Szene gesetzt. Gemeinsam mit dem Regisseur arbeitete er an Redewendungen, Gesichtsausdrücken und übte häufig seine Schwertkampfkünste, um so natürlich wie möglich in diesen Szenen auszusehen. Andererseits wurden im Film fast keine Spezialeffekte verwendet. Das ganze Spektakel wurde allein durch die beeindruckenden Bilder der Filmcrew erzeugt.

Jason Momoa war der “Zweite”. Daher ist es nicht überraschend, dass er oft mit Schwarzenegger verglichen wird. In der Rolle als Conan, der Barbar enttäuschte Jason Momoa viele Kritiker, da er viel zu “dünn und einfach nur lächerlich” aussah. Aber glücklicherweise sahen es nicht alle so. Andere Kritiker lobten den Schauspieler, da er einen körperlich anderen Conan darstellte. Und natürlich sorgte seine schauspielerische Leistung ebenfalls für Diskussionen. Für manche war seine Darstellung alles andere als perfekt und für andere verkörperte der Schauspieler die Rolle von Conan sehr gut.

3. Scarlett O’Hara

Vivien Leigh spielte Scarlett aus dem Originalroman “Vom Winde verweht” von Margaret Mitchell. Und Joanne Whalley festigte das Bild von Scarlett in der Fortsetzung der Geschichte, die von einer anderen Autorin, Alexandra Ripley, mit dem Titel Scarlett geschrieben wurde.

Deswegen kann nicht davon die Rede sein, dass die Schauspielerinnen Rivalinnen sind, da beide zwei komplett unterschiedliche Heldinnen spielten. Trotzdem wurden die beiden von den Zuschauern verglichen. Vivien Leigh spielte die junge Scarlett, egoistisch, launisch, durchsetzungsfähig und skandalös. Es ist interessant zu wissen, dass Margaret Mitchell selbst, Scarlett als eine negative Heldin sah im Vergleich zur ehrlichen Melanie, in deren Rolle sie sich selbst darstellte. Die Zuschauer waren jedoch fasziniert von der scharfen Scarlett, welche zu einer Art Symbol für Stärke, Temperament und Überlebensfähigkeit wurde. Die Autorin war darüber sehr enttäuscht.

Als Scarlett heranwuchs, zeigte uns Joanne Whalley eine ganz andere Persönlichkeit. Sie wurde weise, vernünftig, berechnend und voller Würde. Wahrscheinlich hätte Margaret Mitchell sie genau so beschrieben, aber leider schrieb sie nicht die Fortsetzung.

4. James Bond

Sean Connery, Pierce Brosnan und Daniel Craig wurden zu den bekanntesten Schauspielern, die in die Rolle von James Bond schlüpften. Obwohl diese Figur von 7 Schauspielern in der ganzen Kinogeschichte interpretiert wurde.

Connery war der Einzige, der für die Rolle als James Bond einen “Oscar” mit nach Hause nehmen konnte. Seine Darstellung gilt als eine der erfolgreichsten. Der berühmte Schotte hatte Angst als Schauspieler nur diese eine Rolle zu spielen und damit in eine Nische geschoben zu werden. Dies hielt ihn jedoch nicht davon ab, für 5 Bond-Filme auf der Leinwand zu erscheinen, obwohl er nach dem zweiten Film das Projekt eigentlich verlassen wollte.

Pierce Brosnan hatte sich lange Zeit um die Rolle als James Bond bemüht. Er drehte 4 Bond-Filme und beendete die Serie als er 49 Jahre alt war. Nach Timothy Dalton sollte eigentlich Mel Gibson die Rolle übernehmen, aber dieser lehnte das Angebot ab. Die Kandidatur von Brosnan wurde jedoch von Sean Connery unterstützt. “Mich überrascht es, dass sie nach Brosnan weiterhin planen, Bond-Filme zu drehen”, sagte der Schauspieler. Die Zuschauer hielten den von Brosnan gespielten James Bond für den vertrauenswürdigsten, selbstbewusstesten und glaubwürdigsten.

Daniel Craig wurde der erste blonde James Bond. Außerdem wurde er zum umsatzstärksten und bestbezahltesten Bond. Für einige Zuschauer ist der James Bond, welcher von Craig gespielt wurde, erst ein Mensch und dann ein Geheimagent.

5. Natascha Rostowa

Die Rolle der “unattraktiven aber bezaubernden” Natascha Rostowa wurde von vier verschiedenen Schauspielerinnen übernommen: Audrey Hepburn im Jahr 1956, Ljudmila Saweljewa im Jahr 1965, Clémence Poésy 2007 und Lily James im Jahr 2016.

Audrey Hepburn wurde mit ihren 27 Jahren von den begeisterten Kritikern für ihre Rolle als Natascha gefeiert. Es wird gesagt, dass es ihr gelang, den Charakter der Heldin zu verstehen und herüberzubringen, indem sie die Tiefe dieser Persönlichkeit widerspiegelte.

Die Verfilmung mit Ljudmila Saweljewa gewann einen “Oscar” und eroberte die ganze Welt. Die Schauspielerin gewann die Herzen der Zuschauer.

Die Schauspielerin Clémence Poésy, die die Version von 2007 interpretierte, war blond. Obwohl die wahre Natascha eigentlich dunkle Haare hatte, wurde diese Tatsache von den Zuschauern vergessen, da ihre Schauspielleistung sie faszinierte und in ihren Bann zog. Die Kritiker stellten jedoch fest, dass der Regisseur offensichtlich nicht mit den russischen Traditionen und der russischen Kultur vertraut war, da der Film viele Fehler aufwies.

Die letzte Verfilmung mit Lily James in der Hauptrolle wurde ebenfalls sehr beliebt auf der ganzen Welt. Es ist seltsam, dass genau dieser Film viele Emotionen bei den Zuschauern und große Diskussionen auslöste. Die Kritiker schrieben, dass der Film den Personen den Roman näherbrachte, die von seiner Existenz keine Ahnung hatten.

Interessanterweise sagte Ljudmila Saweljewa, dass sie sich der Version von Audrey Hepburn nahe fühlte, aber der Version von Clémence Poésy hingegen distanziert.

6. Anna Karenina

In der Geschichte des Tonfilms wurde die Figur von Anna Karenina aus dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi von 7 verschiedenen Schauspielerinnen interpretiert. Jede gab dieser Rolle etwas einzigartiges und ihren persönlichen “Touch”. Hier stellen wir euch die vier berühmtesten vor.

Im Jahr 1948 zeigte Vivien Leigh die tragische Zukunft von Anna Karenina. Obwohl die Schauspielerin sehr talentiert und hübsch war und der Tatsache, dass der Film vom berühmten Regisseur Alexander Korda gedreht wurde, war die Premiere des Films ein Misserfolg. Es wird behauptet, dass es daran lag, dass das Filmpaar Anna — Wronski nicht gut zusammenpasste. Zwischen Vivien Leigh und dem irischen Schauspieler Kieron Moore stimmte “die Chemie” einfach nicht.

Die sowjetische Verfilmung des Romans im Jahre 1967 mit Tatjana Samojlowa als Hauptdarstellerin wurde zur bekanntesten auf der ganzen Welt. Diese Filmversion ist der literarischen Veröffentlichung am nächsten gekommen. Sie haben die Schauspielerin sogar eingeladen, die Hollywood-Verfilmung der “Anna Karenina” an der Seite von Gerard Philipe zu spielen. Aber ihr Management erlaubte es Samojlowa nicht, im Ausland zu drehen.

Im Film von 1997 schlüpfte die bezaubernde Sophie Marceau in die Rolle von Anna. Sean Bean spielte Wronski. Diese Version wurde als “unblutig und oberflächlich” bezeichnet und ihre Ausstrahlung erreichte nur 859 Millionen USD. Die Figur von Anna wurde als “griesgrämig und langweilig” dargestellt. Sophie Marceau selbst fühlte sich der Figur nicht nahe. Die Schauspielerin konnte nicht verstehen, wie sich Anna fühlte, als sie beschloss ihr Baby für einen Mann zu verlassen.

Die Anna von Keira Knightley (2012) wurde als die “kühnste und entschlossenste” bezeichnet. Diese Verfilmung war den Kritikern aber andererseits zu modern und weit vom literarischen Werk entfernt.

7. Der junge Fürst Myschkin

Fürst Myschkin wurde im Film “Der Idiot” (1958), der von Iwan Pyrjew gedreht wurde, von Juri Jakowlew gespielt. Die Zuschauer und Kritiker fanden den Film toll, und er wurde zur wichtigsten Filmvorführung des Jahres. Von der Zeitschrift “Sowjetisches Blatt” wurde er zum besten Film gekürt. Aber der Regisseur filmte nur den ersten Teil des Romans, was die Zuschauer sehr enttäuschte, da sie sehr auf eine Fortsetzung gespannt waren.

Wladimir Bortko, der 2003 den Film “Der Idiot” drehte, bemerkte, dass Juri Jakowlew “einen sehr kranken Mann” spielte. Er wollte zeigen, dass “die Figuren aus dem Roman normale Menschen sind, wie wir alle”. Und normale Menschen sind leidenschaftlich. Für ihn erbrachte nur der Schauspieler Jewgeni Mironow eine unglaubliche Leistung in der Rolle des Fürsten Myschkin. Dank der Figur nahm der Schauspieler 7 kg ab, lernte den ganzen Roman auswendig und arbeitete 20 Stunden lang.

Stalen Wolkow (Regisseur des Films “Der Idiot” 1958) sprach wie folgt über den neuen Film: “Das Zusammenspiel der Schauspieler in ‘Der Idiot’ von Pyrjew wirkte harmonischer. Die neue Besetzung ist eher ‘gewöhnlich’. In Schauspielern sehen wir nicht immer Charaktere, sondern vor allem einen berühmten Schauspieler. Aus meiner Sicht, war Aglaja (Olga Budina) im neuen Film zu eigensinnig und im Hintergrund verblasste sogar das Verhalten von Nastasja Filippowna”.

Juri Jakowlew betonte, dass die Filme zu unterschiedlich waren und er seine Meinung für sich behalten wollte.

8. Hercule Poirot

David Suchet der Serie “Agatha Christie: Poirot” (1989–2013) und Kenneth Branagh des Films “Mord im Orient Express” (2017) gelten als die berühmtesten Schauspieler, die die Rolle des außergewöhnlichen Detektivs spielten.

David Suchet genoss es von Anfang an, diese Rolle zu spielen und sagte wortwörtlich “Ich wollte mich in Poirot verwandeln”. Seine schauspielerische Leistung wurde von den Erben von Agatha Christie bejubelt und Mathew Prichard, der Enkel der Autorin, äußerte sogar folgendes: “Ich persönlich bedauere es sehr, dass sie David Suche nie gesehen hat. Ich finde, er sieht wirklich überzeugend aus.”

Kenneth Branagh spielte den Detektiv umringt von einer hochkarätigen Besetzung: Penélope Cruz, Judi Dench, Johnny Depp, Derek Jacobi, Michelle Pfeiffer und Daisy Ridley. Trotz der unerwarteten Kritiken spielte der Film weltweit über 351 Millionen USD ein, und Branaghs Poirot kehrte in dem Film “Tod auf dem Nil” zurück, der 2022 in die Kinos kam. Die Zuschauer kommentierten häufig, dass der Schauspieler “seine großartige Leistung hinter seinem Schnurrbart versteckte”.

9. Emma

In den Filmen des Romans von Jane Austen “Emma” wurde die romantische Emma von Kate Beckinsale, Gwyneth Paltrow (beide Filme wurden 1996 veröffentlicht) und Anya Taylor-Joy (2020) gespielt.

Nach der Meinung der Kritiker hat Gwyneth Paltrow das Bild einer idyllischen Emma auf die Leinwand gezaubert. Im gleichen Film wurde den Gefühlen der Charaktere mehr Aufmerksamkeit geschenkt.

Kate Beckinsale verkörperte eine realistischere und dramatischere Filmversion. Die Drehbuchautoren der Verfilmung legten Wert darauf, dass die sozialen Bräuche, Regeln und die Normen der damaligen Gesellschaft beibehalten wurden. Aber die Heldin selbst schien den Kritikern “emotional unterentwickelt” zu sein, denn die von Beckinsale gespielte Figur der Emma blieb im Gegensatz zur Romanvorlage statisch.

Anya Taylor-Joy spielte Emma so, wie sie im 21. Jahrhundert gewesen wäre. Das Drehbuch wurde so angepasst, um den Charakter der Heldin besser zur Geltung zu bringen. Der Film wirft Fragen des Feminismus auf und stellt sexistische Gesetze in Frage. Die Verfilmung wurde von den Kritikern hoch gelobt, die den Mut, den Humor und die treffende Wahl der Schauspielerin für die Hauptrolle hervorhoben.

Hast du die Verfilmungen gesehen? Welche^® der Schauspieler(in) kam deiner Meinung nach Romanfigur am nächsten?