Wir haben beschlossen, die Verfilmungen von 12 legendären Märchenfiguren zu vergleichen

Kaum jemand hätte gedacht, dass es in Japan einen Mogli-Zeichentrickfilm, in Peru einen Nussknacker-Zeichentrickfilm und in Norwegen einen kompletten Aschenputtel-Film gibt. Schließlich haben wir uns alle an die klassischen Verfilmungen der legendären Märchen gewöhnt. Vielleicht ist es an der Zeit, die Klischees zu durchbrechen und zu zeigen, wie die Märchenfiguren in anderen Ländern aussehen.

Hast du eine Lieblingsverfilmung eines Märchens?

1. Pinocchio

Pinocchio ist eine der Lieblingsfiguren von Regisseuren und Zeichnern. Eine Vielzahl von Spiel- und Animationsfilmen wurde über ihn gedreht. Von 1976 bis 1977 wurde die Serie Die Abenteuer von Pinocchio in Japan ausgestrahlt. Im Jahr 2019 führte der italienische Regisseur Matteo Garrone Regie bei Pinocchio, und drei Jahre später wurde ein gleichnamiger Film von Robert Zemeckis veröffentlicht.

2. Die Meerjungfrau

Im 19. Jahrhundert schenkte Hans Christian Andersen der Welt das Märchen “Die kleine Meerjungfrau”, das seitdem mehrfach adaptiert wurde. 1975 wurde in Japan der Zeichentrickfilm Die Prinzessin aus dem Unterwasserreich veröffentlicht. 1989 wurde in den Vereinigten Staaten eine weitere Version des legendären Märchens, Arielle, die Meerjungfrau, veröffentlicht. Im Gegensatz zur amerikanischen Version hat die japanische Adaption ein tragisches Ende, genau wie das Märchen.

3. Mogli

1967 präsentierte das US-Studio von Walt Disney der Welt das Dschungelbuch. Es war übrigens der letzte Film, der von Walt Disney selbst produziert wurde und der erste abendfüllende Zeichentrickfilm nach seinem Tod. Von 1989 bis 1990 wurde die Zeichentrickserie Das Dschungelbuch in Japan veröffentlicht.

4. Die Vogelscheuche

Lyman Frank Baums The Wonderful Wizard of Oz (Der Zauberer von Oz) wurde bereits mehrfach verfilmt. 1978 wurde in den Vereinigten Staaten der Film The Wiz — Das zauberhafte Land mit Michael Jackson in der Rolle der Vogelscheuche veröffentlicht. Japanische Zeichentrickfilmer verwandelten das literarische Werk in die Zeichentrickserie Der Zauberer von Oz.

5. Der Nussknacker

Auch Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns beliebtes Weihnachtsmärchen “Nussknacker und Mausekönig” wurde bereits mehrfach verfilmt. Mitte der 2010er Jahre wurden dann mindestens zwei Verfilmungen dieses Werks veröffentlicht. Im Jahr 2015 kam der Film Nussknacker und Mausekönig in Deutschland in die Kinos. Im selben Jahr wurde Der Nussknacker auch in Peru gezeigt.

6. Dornröschen

“Dornröschen” ist seit langem ein Klassiker, der unzählige Male in verschiedenen Ländern adaptiert wurde. In der Tschechischen Republik war zum Beispiel der Film Wie man Dornröschen wachküßt aus dem Jahr 1978 sehr beliebt. In Deutschland gibt es mit Dornröschen (2009) ebenfalls eine eigene Verfilmung des Märchens. Auch die Vereinigten Staaten haben mit The Curse of Sleeping Beauty aus dem Jahr 2016 eine eigene Version zu bieten.

7. Bella

“Die Schöne und das Biest” ist ein weiteres international beliebtes Märchen, das auch von den Filmemachern nicht übersehen wurde. Im Jahr 1740 wurde es von der französischen Schriftstellerin Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve geschrieben. Die australische Verfilmung von Die Schöne und das Biest wurde 2010 veröffentlicht. Eine französische Verfilmung des gleichnamigen Märchens wurde vier Jahre später und die von USA im Jahre 2017 veröffentlicht. Die Rolle der Belle in dem amerikanischen Film wurde von Emma Watson brillant gespielt.

8. Gretel

“Hänsel und Gretel” ist die Geschichte von einem Geschwisterpaar, das von einer Hexe bedroht wird. Das Märchen wurde 1812 von den Brüdern Grimm veröffentlicht. Seitdem wurde es immer wieder neu erfunden. Und zwar nicht nur von Schriftstellern, die sich davon für ihre Werke inspirieren ließen, sondern auch von Filmemachern. Im Jahr 2012 wurde zum Beispiel der Film Hänsel und Gretel in Deutschland veröffentlicht. Und 2013 folgte eine Version in den Vereinigten Staaten.

9. Peter Pan

Peter Pan ist eine der beliebtesten Figuren der Kinderliteratur des 20. Jahrhunderts. Sein Schöpfer ist der schottische Schriftsteller und Dramatiker J. M. Barrie. Die Geschichte dieser Figur wurde erstmals 1924 verfilmt. Peter and Wendy (2015) ist einer der Filme, in denen Peter Pan die Hauptfigur war. Und in der Fernsehserie Once Upon a Time wurde er zu einer negativen Figur.

10. Aschenputtel

“Aschenputtel” ist in vielen Ländern eines der beliebtesten Märchen. Es ist vor allem aus den Buchausgaben der Brüder Grimm, Charles Perrault und Giambattista Basile bekannt. Insgesamt sind mehr als 100 Adaptionen bekannt. Dazu gehören die tschechische Version Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (1973), die britische Version Cinderella (1976), die amerikanische Version Cinderella (2015) und eine aktuelle norwegische Verfilmung Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (2021).

11. Aladdin

1001 Nacht schenkte uns mit Aladdin einen Helden, der auch von den Filmemachern nicht vernachlässigt wurde. So sahen die Zuschauer 2009 den indischen Aladdin in der Action-Komödie Aladdin. Im Gegensatz zum amerikanischen Aladdín (2019), der von Guy Ritchie produziert wurde, war diese Version an den Kinokassen jedoch nicht erfolgreich.

12. Schneewittchen

“Schneewittchen” wurde 1812 von den Gebrüdern Grimm veröffentlicht und 1854 von ihnen aktualisiert. Das Märchen hat Schriftsteller, Musiker, Theaterregisseure und sogar die Schöpfer von Computerspielen inspiriert. Eine der beliebtesten Verfilmungen ist zweifellos das Stück Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937), das in den Vereinigten Staaten gedreht wurde. Eine weniger bekannte, aber nicht minder spannende Anime-Serie ist The Legend of Snow White (1994-1995), die in Italien und Japan produziert wurde.