Wie die Stars von “Verliebt in Berlin” in 13 Versionen auf der ganzen Welt aussehen

Die berühmte Serie, deren Originalformat kolumbianisch war, erzählt die Geschichte einer sehr intelligenten, aber unattraktiven jungen Frau, die einen Job als Assistentin eines Geschäftsmannes bekommt, in den sie sich schließlich verliebt. Die Protagonistin muss die Angriffe und den Hass der damaligen Freundin ihres Chefs ertragen, einer Frau, die sie als ihren schlimmsten Feind betrachtet.

Über die verschiedenen Protagonisten und ihre radikalen Veränderungen in den verschiedenen Versionen von Yo soy Betty, la fea ist viel gesagt worden, aber die männlichen Protagonisten und ihre Freundinnen sind kaum erwähnt oder bekannt, was das Thema dieses Artikels ist.

1. Verliebt in Berlin — Deutschland

Kerima Moda ist der Ort und die Kulisse für den Verlauf dieser Geschichte. Ein erfolgreiches Modehaus, das von dem gutaussehenden David (Mathis Künzler) geleitet wird. Mariella (Bianca Hein) hingegen ist die Freundin des Geschäftsmannes und träumt davon, eines Tages den Mann zu heiraten, der ihre Jugendliebe war. Alles wird auf den Kopf gestellt, als Lisa (die Protagonistin) und Lars (ein Architekt, in den sich Mariella verliebt) auf der Bildfläche erscheinen.

2. Yo soy Betty, la fea — Kolumbien

In der Originalversion dieser Serie, die in Kolumbien das Licht der Welt erblickte, spielt Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello) die männliche Hauptrolle. Armando wird der neue Präsident eines Unternehmens namens Ecomoda, wo Betty als Sekretärin zu arbeiten beginnt, die sich im Laufe der Zeit in Armando verliebt.

Die Freundin des neuen Präsidenten ist Marcela Valencia (Natalia Ramírez), eine junge Frau, die eine leitende Position im Unternehmen innehat und Betty abgrundtief hasst.

3. La fea más bella — Mexiko

Der gut aussehende Protagonist heißt in diesem Fall Fernando Mendiola und wird von dem bekannten Jaime Camil gespielt. In dieser Version übernimmt er den Vorsitz einer Produktionsfirma namens Conceptos, derselben Firma, in die auch La fea más bella, Letty, kurz darauf eintritt. Die Person, die dafür verantwortlich ist, Letty das Leben unmöglich zu machen, ist Marcia Villarroel (Elizabeth Álvarez), eine Führungskraft des Unternehmens und Fernandos Freundin.

4. Yo soy Bea — Spanien

Das Unternehmen, in dem sich alle Abenteuer und Missgeschicke von Beatriz Pinzón (Bea) in Yo soy Bea abspielen, ist ein Modemagazin namens Boulevard 21. Diese in der Modewelt sehr angesehene Zeitschrift hat als neuen Direktor den jungen Álvaro Aguilar (Alejandro Tous), einen Schwarm, der Bea aus Interesse erobern will und sich schließlich in sie verliebt. Das Gegenstück in der spanischen Version ist Cayetana de la Vega (Mónica Estarreado), eine Managerin, die Álvaros neuer Sekretärin das Leben schwer macht.

5. Ugly Betty — USA

Die männliche Hauptfigur von Ugly Betty ist Daniel (Eric Mabius), der Sohn des Besitzers des Mode-Magazins, das sich auf Mode und Trends spezialisiert hat, und der plötzlich zum Chefredakteur des Magazins wird. Betty tritt auf den Plan, eine sehr intelligente junge Frau, die zu seinem Bedauern seine Sekretärin wird und in die er sich nach vielen Abenteuern verliebt. Eine der Eroberungen des Geschäftsmannes ist Sofia (Salma Hayek), eine Frau, die ihn zu ihrem eigenen beruflichen Vorteil betrügen will.

6. Bela, a feia — Brasilien

Der Hauptdarsteller in der brasilianischen Version der bekannten Seifenoper heißt Rodrigo Ávila (Bruno Ferrari) und ist in eine der Aktionäre des Unternehmens, er ist in Cintia Alcântara (Carla Regina), verliebt, die wiederum davon träumt, ihn zu heiraten. Bela, ein Mädchen, das wegen ihres Aussehens diskriminiert wird, tritt auf den Plan und gewinnt nach und nach das Herz ihres Chefs.

7. BrzydUla — Polen

Die Protagonistin dieser Version heißt Ula und arbeitet für eine bekannte und renommierte Modemarke namens Febo & Dobrzański. Ihr Chef ist Marek Dobrzański (Filip Bobek), und in dem Versuch, das wirtschaftliche Wohlergehen der Marke zu retten, geht er mit Ula aus, obwohl seine Freundin in Wirklichkeit die Miteigentümerin des Unternehmens, Paulina Febo (Maja Hirsch), ist.

8. Ne Rodis Krasivoy — Russland

Die Protagonistin dieser Geschichte heißt Katya und bekommt einen Job im Modehaus Zimaletto, wo sie ihren Chef und die zukünftige Liebe ihres Lebens, Andrei (Grigoriy Antipenko), kennenlernt. Katya muss sich dem Hass der Freundin ihres neuen Chefs stellen, einer Frau namens Kira (Olga Lomonosova), die in der russischen Version des TV-Hits eine Menge Tricks in petto hat.

9. Jassi Jaissi Koi Nahin — Indien

Jassi ist unsere Protagonistin, ein Mädchen, das einen Job sucht, um ihre Familie zu unterstützen, und ihn als Assistentin im Modeimperium Gulmohar findet. Dort trifft sie auf Armaan Suri (Apurva Agnihotri), aber auch auf seine Freundin Mallika (Rakshanda Khan), die ihr eine Menge Probleme bereiten wird.

10. Maria, i Ashimi — Griechenland

In diesem Fall heißt unsere Protagonistin Maria und bekommt einen Job bei der Firma EcoModa, für den sie eindeutig überqualifiziert ist. Alexis Mantas (Anthimos Ananiadis) ist der Geschäftsmann, für den sie als Assistentin arbeitet und in den sie sich verliebt, während die Freundin des jungen Mannes die ehrgeizige Markella (Filitsa Kalogerakou) ist.

11. Lotte — Niederlande

Das Unternehmen, in dem die Geschichte spielt, heißt in der niederländischen Version Emoda, und unsere Protagonistin ist als Lotte Pronk bekannt. Ihr Chef und Liebhaber Vico (Lars Oostveen) ist mit Marcella (Janna Fassaert) zusammen, einer angesehenen Geschäftsfrau, die für viele Konflikte sorgen wird.

12. Betty en NY — USA

V&M Fashion ist das Unternehmen, in dem Betty in dieser Geschichte arbeitet. Ein erfolgreiches Modeunternehmen, in dem sie den Geschäftsmann und Chef Armando Mendoza (Erick Elías) und auch Marcela Valencia (Sabrina Seara), Armandos Freundin, kennenlernt.

13. Sensiz Olmuyor — Türkei

In der türkischen Version der beliebten Seifenoper ist der Geschäftsmann, Liebhaber und männliche Protagonist Arda (Emre Altuğ), ein schäkernder und untreuer Mann, der mit der Geschäftsführerin Şebnem (Ebru Gürsoy) zusammen ist.

Welcher der männlichen Protagonisten der verschiedenen Versionen der Seifenoper hat sich zu deinem Favoriten entwickelt? Welche der weiblichen Antagonisten und anfänglichen Freundinnen des Protagonisten ist deiner Meinung nach am besten für die Rolle geeignet?